La Bergevinerie

           

    Les chambres

Deux chambres doubles avec possibilité de rajouter un berceau ou un lit d’appoint pour un enfant. Une salle de bains avec toilettes séparées communes aux deux chambres.
Un chambre donne sur le jardin, l'autre vers les champs, entre les deux, un grand salon. Une salle vidéo (home-cinéma et vidéo-projecteur) est disponible.
Internet .

    La table

Nous vous proposons de partager avec nous le repas du soir sur la grande table. Tous les menus sont élaborés à base de produits régionaux et la cuisine est faite maison. En saison, les légumes et les fruits viennent du jardin. Vous pouvez choisir soit le menu classique, soit le menu gastronomique (sur réservation). Nous sommes à votre disposition pour toute demande gourmande. Le petit déjeuner campagnard est compris avec la nuitée.

    Activités

Nous vous proposons des séjours à thème tout compris.

- Les foins : au mois de juin, en fonction de la météo.
- La fabrication des confitures : ramassage des fruits suivant la saison et cuisson des confitures).
- Le pressage des pommes à cidre (vers le 1^er novembre).
- Remise en forme : randonnée pédestre, fitness, gastronomie légère.
- Le festival de musique de Sully sur Loire (juin) : hébergement, transport, réservation des places.

- Giennois gourmand : repas gastronomique, visite et dégustation chez les producteurs locaux.
- Découverte de la nature : au printemps, l’arrivée des oiseaux migrateurs ; l’été, la flore et la faune ; à l’automne, les champignons, le brame du cerf. Randonnée avec un guide professionnel.

Nous disposons de vélos de promenade, à louer à nos pensionnaires,
pour la journée ou 1/2 journée, avec des plans de circuits de promenades d'une à 6 heures. Une table de ping-pong est à la disposition des plus jeunes.

   Bedrooms

Two double rooms with enough space to accommodate a cradle or an extra bed for a child. Internet .

   Food : A table !

We invite you to share the evening dinner at the large table in the dining room. All menus are elaborated with fresh local products and the cuisine is home made. In summer, fruits and vegetables come from the garden. You can choose either the classical menu or the gastronomic one (on reservation). Sylviane, the cook, can please you with any special request or “gourmandise”. Country breakfast is included.

    Leisure and activities

Here are some typical activities we offer you to do on the farm or in the surroundings (all inclusive).
- Haymaking in the month of May, according to the weather.
- The making of jams and marmelades: from picking up seasonal fruits to the elaboration and the cooking of jams. The pressing of cider apples (around November, 1st)
- Health reshaping weekends: hiking, fitness and light cuisine.
- Sully-sur-Loire’s Music Festival in June : accommodation, transport and booking of seats

- Gourmet tour in the Giennois: gastronomic meals, visits and tasting sessions at the local producers’.
- Explore our natural setting: in spring, the coming of migratory birds, in summer, the flora and fauna, in autumn, season mushrooms and the belling of stags. Hiking, with a professional guide.
- There are several bikes to go for a ride in the neighbouring woods. Our guests can rent them for half a day or the whole day, with maps for rides (from 1 to 6 hours long).

   Die Zimmer

Zwei Doppelzimmer, wo man eine Wiege oder ein anderes Bett stellen kann. Ein Badezimmer mit Toiletten (den zwei Zimmern gemein). Internet .

   Beim Tisch

Wir bieten Sie an, mit uns das Abendessen zu teilen. Alles Menüs werden mit regionalen Produkten gemacht und das Essen ist Haus gemacht ; Obst und Gemüse aus dem Garten je nach der Jahreszeit. Sie können entweder das klassische oder das gastronomische Menü wählen. Für jede kulinarische Nachfrage stehen wie Ihnen zur Verfügung. Das hausgemachte Frühstück ist in Preis der Übernachtung inbegriffen.

   Betätigung

Wir schlagen Ihnen Aufenthalte je nach Themen vor :
- Heu sammeln
- Marmelade herstellen-Früchte je nach der Jahreszeit sammeln
- Apfel auspressen (Apfelwein herstellen) gegen den 1. November
- Um gesund zu sein : wandern, Fitness, kalorienarme Gastronomie

- Gastronomie in Gien : Besuch und Probieren bei den Herstellern der Gegend
- Natur entdecken : Vogelzug im Frühling ; Die Flora und Fauna im Sommer ; Pilze sammeln und auch hören, wie der Hirsch röhrt … Möglichkeit, mit einem professionellen Kutscher zu wandern.
- Wir können auch unseren Gästen Fahrräder vermieten, für den ganzen oder halben Tag (Wandertouren von 1 bis 6 Standen lang, mit Plan und Karte)

  Las habitaciones

Dos habitaciones de matrimonio con posibilidad de añadir una cuña o una cama complementaria para un niño. Un cuarto de baño con servicios separados y comunes para los dos habitaciones. Internet .

    La mesa

Les proponemos compartir la cena, alrededor de la grán mesa. Elaboramos todos los menús con productos comarcales y la cocina esta hecha en la casa. La verdura y la fruta del tiempo son del jardín. Pueden ustedes escoger el menú clásico o el menú gastronómico (con reserva). Estamos a su disposicíon para cualquier encorgo goloso. Noche y desayuno típico incluso.

    Actividades

Les proponemos temas incluídos en las estancias
- Los henos : en el mes de junio, según el tiempo.
- La fabricación de las marmeladas : Recoger la fruta según las estaciones y guisarla.
- Echar al lagar las manzanas de Sidra (hacia el 1ro de noviembre)
- Recobrar la forma : senderismo, fítnes, gastronomía ligera.
- El festival de musica de Sully (en junio) : hospedaje, transporte, reservas de billetes.

- Golosinas de Gien : Comidas gastronómicas visitas y degustación en casa de los productores comarcales
- Descubrimiento de la naturaleza : en la primavera llegada de las oves migratorias en verano, la flora y la fauna, en otoño las setas, el bramido del ciervo. Excursión con un guia profesional.
Tenemos bicicletas para alquilar a nuestros pensionistas al día o al medio día con planes de circuitos de paseo de una a seis horas.